tasyeá¹£u-pÄtÄbhimukhaá¹
yugÄntÄgnim ivolbaṇam
visá¹›jya dudruvur daityÄ
hanyamÄnÄḥ svam Älayam
tasya - his (Purañjaya's); iá¹£u-pÄta - the throwing of the arrows; abhimukham - in front of; yuga-anta - at the end of the millennium; agnim - the flames; iva - exactly like; ulbaṇam - fierce; visá¹›jya - giving up the attack; dudruvuḥ - ran away; daityÄḥ - all the demons; hanyamÄnÄḥ - being killed (by Purañjaya); svam - own; Älayam - to the residence.