sa tu vipreṇa saá¹vÄdaá¹
jñÄpakena samÄcaran
tyaktvÄ kalevaraá¹ yogÄ«
sa tenÄvÄpa yat param
saḥ - MahÄrÄja Iká¹£vÄku; tu - indeed; vipreṇa - with the brÄhmaṇa (Vasiá¹£á¹ha); saá¹vÄdam - discussion; jñÄpakena - with the informer; samÄcaran - doing accordingly; tyaktvÄ - giving up; kalevaram - this body; yogÄ« - being a bhakti-yogÄ« in the order of renunciation; saḥ - the King; tena - by such instruction; avÄpa - achieved; yat - that position which; param - supreme.