yan-nÄma-Å›ruti-mÄtreṇa
pumÄn bhavati nirmalaḥ
tasya tÄ«rtha-padaḥ kiá¹ vÄ
dÄsÄnÄm avaÅ›iá¹£yate
yat-nÄma - the holy name of the Lord; Å›ruti-mÄtreṇa - simply by hearing; pumÄn - a person; bhavati - becomes; nirmalaḥ - purified; tasya - of Him; tÄ«rtha-padaḥ - the Lord, at whose feet are the holy places; kim vÄ - what; dÄsÄnÄm - by the servants; avaÅ›iá¹£yate - remains to be done.