yadi no bhagavÄn prÄ«ta
ekaḥ sarva-guṇÄÅ›rayaḥ
sarva-bhÅ«tÄtma-bhÄvena
dvijo bhavatu vijvaraḥ
yadi - if; naḥ - unto us; bhagavÄn - the Supreme Personality of Godhead; prÄ«taḥ - is satisfied; ekaḥ - without any duplicate; sarva-guṇa-ÄÅ›rayaḥ - the reservoir of all transcendental qualities; sarva-bhÅ«ta-Ätma-bhÄvena - by a merciful attitude toward all living entities; dvijaḥ - this brÄhmaṇa; bhavatu - may become; vijvaraḥ - freed from all burning.