diÅ›o nabhaḥ ká¹£mÄá¹ vivarÄn samudrÄn
lokÄn sapÄlÄá¹s tridivaá¹ gataḥ saḥ
yato yato dhÄvati tatra tatra
sudarśanaṠduṣprasahaṠdadarśa
diÅ›aḥ - all directions; nabhaḥ - in the sky; ká¹£mÄm - on the surface of the earth; vivarÄn - within the holes; samudrÄn - within the seas; lokÄn - all places; sa-pÄlÄn - as well as their rulers; tridivam - the heavenly planets; gataḥ - gone; saḥ - DurvÄsÄ Muni; yataḥ yataḥ - wheresoever; dhÄvati - he went; tatra tatra - there, everywhere; sudarÅ›anam - the disc of the Lord; duá¹£prasaham - extremely fearful; dadarÅ›a - DurvÄsÄ Muni saw.