tam anvadhÄvad bhagavad-rathÄá¹…gaá¹
dÄvÄgnir uddhÅ«ta-Å›ikho yathÄhim
tathÄnuá¹£aktaá¹ munir Ä«ká¹£amÄṇo
guhÄá¹ viviká¹£uḥ prasasÄra meroḥ
tam - unto DurvÄsÄ; anvadhÄvat - began to follow; bhagavat-ratha-aá¹…gam - the disc appearing from the wheel of the Lord's chariot; dÄva-agniḥ - like a forest fire; uddhÅ«ta - blazing high; Å›ikhaḥ - having flames; yathÄ ahim - as it follows a snake; tathÄ - in the same way; anuá¹£aktam - as if touching DurvÄsÄ Muni's back; muniḥ - the sage; Ä«ká¹£amÄṇaḥ - seeing like that; guhÄm - a cave; viviká¹£uḥ - wanted to enter; prasasÄra - began to move quickly; meroḥ - of Meru Mountain.