tad-abhidravad udvīkṣya
sva-prayÄsaá¹ ca niá¹£phalam
durvÄsÄ dudruve bhÄ«to
diká¹£u prÄṇa-parÄ«psayÄ
tat - of that disc; abhidravat - moving toward him; udvÄ«ká¹£ya - after seeing; sva-prayÄsam - his own attempt; ca - and; niá¹£phalam - having failed; durvÄsÄḥ - DurvÄsÄ Muni; dudruve - began to run; bhÄ«taḥ - full of fear; diká¹£u - in every direction; prÄṇa-parÄ«psayÄ - with a desire to save his life.