gavÄá¹ rukma-viá¹£ÄṇīnÄá¹
rÅ«pyÄá¹…ghrīṇÄá¹ suvÄsasÄm
payaḥśīla-vayo-rūpa-
vatsopaskara-sampadÄm
prÄhiṇot sÄdhu-viprebhyo
gá¹›heá¹£u nyarbudÄni á¹£aá¹
bhojayitvÄ dvijÄn agre
svÄdv annaá¹ guṇavattamam
labdha-kÄmair anujñÄtaḥ
pÄraṇÄyopacakrame
tasya tarhy atithiḥ sÄká¹£Äd
durvÄsÄ bhagavÄn abhÅ«t
gavÄm - cows; rukma-viá¹£ÄṇīnÄm - whose horns were covered with gold plate; rÅ«pya-aá¹…ghrīṇÄm - whose hooves were covered with silver plate; su-vÄsasÄm - very nicely decorated with garments; payaḥ-śīla - with full milk bags; vayaḥ - young; rÅ«pa - beautiful; vatsa-upaskara-sampadÄm - with nice calves; prÄhiṇot - gave in charity; sÄdhu-viprebhyaḥ - unto the brÄhmaṇas and saintly persons; gá¹›heá¹£u - (who arrived) in his house; nyarbudÄni - ten crores (one hundred million); á¹£aá¹ - six times; bhojayitvÄ - feeding them; dvijÄn agre - first the brÄhmaṇas; svÄdu annam - very tasteful eatables; guṇavat-tamam - highly delicious; labdha-kÄmaiḥ - by those brÄhmaṇas, being fully satisfied; anujñÄtaḥ - by their permission; pÄraṇÄya - for completing the DvÄdaśī; upacakrame - was just about to observe the final ceremony; tasya - of him (AmbarÄ«á¹£a); tarhi - immediately; atithiḥ - unwanted or uncalled-for guest; sÄká¹£Ät - directly; durvÄsÄḥ - the great mystic DurvÄsÄ; bhagavÄn - very powerful; abhÅ«t - appeared on the scene as a guest.