tadaivopÄgataá¹ devaá¹
vÄ«ká¹£ya vismita-mÄnasÄ
pratyayÄrthaá¹ prayuktÄ me
yÄhi deva ká¹£amasva me
tadÄ - at that time; eva - indeed; upÄgatam - appeared (before her); devam - the sun-god; vÄ«ká¹£ya - seeing; vismita-mÄnasÄ - very much surprised; pratyaya-artham - just to see the potency of the mystic power; prayuktÄ - I have used it; me - me; yÄhi - please return; deva - O demigod; ká¹£amasva - forgive; me - me.