tasya - of Śaśabindu; patnī - wives; sahasrāṇām - of thousands; daśānām - ten; su-mahā-yaśāḥ - greatly famous; daśa - ten; lakṣa - lakhs (one lakh equals one hundred thousand); sahasrāṇi - thousands; putrāṇām - of sons; tāsu - in them; ajījanat - he begot.

The famous Śaśabindu had ten thousand wives, and by each he begot a lakh of sons. Therefore the number of his sons was ten thousand lakhs.