म्लेच्छाधिपतयोऽभूवन्नुदीचीं दिशमाश्रिताः ।
तुर्वसोश्च सुतो वह्निर्वह्नेर्भर्गोऽथ भानुमान् ॥१६॥

mlecchādhipatayo 'bhūvann
udīcīṁ diśam āśritāḥ
turvasoś ca suto vahnir
vahner bhargo 'tha bhānumān

 mleccha - of the lands known as Mlecchadeśa (where Vedic civilization was not present); adhipatayaḥ - the kings; abhūvan - became; udīcīm - on the northern side of India; diśam - the direction; āśritāḥ - accepting as the jurisdiction; turvasoḥ ca - of Turvasu, the second son of Mahārāja Yayāti; sutaḥ - the son; vahniḥ - Vahni; vahneḥ - of Vahni; bhargaḥ - the son named Bharga; atha - thereafter, his son; bhānumān - Bhānumān.


Text

The Pracetās [the sons of Pracetā] occupied the northern side of India, which was devoid of Vedic civilization, and became kings there. Yayāti’s second son was Turvasu. The son of Turvasu was Vahni; the son of Vahni, Bharga; the son of Bharga, Bhānumān.

Purport