Å›ÄpÄn maithuna-ruddhasya
pÄṇá¸oḥ kuntyÄá¹ mahÄ-rathÄḥ
jÄtÄ dharmÄnilendrebhyo
yudhiá¹£á¹hira-mukhÄs trayaḥ
nakulaḥ sahadevaś ca
mÄdryÄá¹ nÄsatya-dasrayoḥ
draupadyÄá¹ pañca pañcabhyaḥ
putrÄs te pitaro 'bhavan
Å›ÄpÄt - due to being cursed; maithuna-ruddhasya - who had to restrain sexual life; pÄṇá¸oḥ - of PÄṇá¸u; kuntyÄm - in the womb of KuntÄ«; mahÄ-rathÄḥ - great heroes; jÄtÄḥ - took birth; dharma - by MahÄrÄja Dharma, or DharmarÄja; anila - by the demigod controlling the wind; indrebhyaḥ - and by the demigod Indra, the controller of rain; yudhiá¹£á¹hira - Yudhiá¹£á¹hira; mukhÄḥ - headed by; trayaḥ - three sons (Yudhiá¹£á¹hira, BhÄ«ma and Arjuna); nakulaḥ - Nakula; sahadevaḥ - Sahadeva; ca - also; mÄdryÄm - in the womb of MÄdrÄ«; nÄsatya-dasrayoḥ - by NÄsatya and Dasra, the AÅ›vinÄ«-kumÄras; draupadyÄm - in the womb of DraupadÄ«; pañca - five; pañcabhyaḥ - from the five brothers (Yudhiá¹£á¹hira, BhÄ«ma, Arjuna, Nakula and Sahadeva); putrÄḥ - sons; te - they; pitaraḥ - uncles; abhavan - became.