evam ukto dvijair jyeá¹£á¹haá¹
chandayÄm Äsa so 'bravÄ«t
tan-mantri-prahitair viprair
vedÄd vibhramÅ›ito girÄ
veda-vÄdÄtivÄdÄn vai
tadÄ devo vavará¹£a ha
devÄpir yogam ÄsthÄya
kalÄpa-grÄmam ÄÅ›ritaḥ
evam - thus (as above mentioned); uktaḥ - being advised; dvijaiḥ - by the brÄhmaṇas; jyeá¹£á¹ham - unto his eldest brother, DevÄpi; chandayÄm Äsa - requested to take charge of the kingdom; saḥ - he (DevÄpi); abravÄ«t - said; tat-mantri - by ÅšÄntanu's minister; prahitaiḥ - instigated; vipraiḥ - by the brÄhmaṇas; vedÄt - from the principles of the Vedas; vibhramÅ›itaḥ - fallen; girÄ - by such words; veda-vÄda-ativÄdÄn - words blaspheming the Vedic injunctions; vai - indeed; tadÄ - at that time; devaḥ - the demigod; vavará¹£a - showered rains; ha - in the past; devÄpiḥ - DevÄpi; yogam ÄsthÄya - accepting the process of mystic yoga; kalÄpa-grÄmam - the village known as KalÄpa; ÄÅ›ritaḥ - took shelter of (and is living in even now).