devÄpiḥ Å›Äntanus tasya
bÄhlÄ«ka iti cÄtmajÄḥ
pitá¹›-rÄjyaá¹ parityajya
devÄpis tu vanaá¹ gataḥ
abhavac chÄntanÅ« rÄjÄ
prÄá¹… mahÄbhiá¹£a-saá¹jñitaḥ
yaá¹ yaá¹ karÄbhyÄá¹ spṛśati
jīrṇaṠyauvanam eti saḥ
devÄpiḥ - DevÄpi; Å›Äntanuḥ - ÅšÄntanu; tasya - of him (PratÄ«pa); bÄhlÄ«kaḥ - BÄhlÄ«ka; iti - thus; ca - also; Ätma-jÄḥ - the sons; pitá¹›-rÄjyam - the father's property, the kingdom; parityajya - rejecting; devÄpiḥ - DevÄpi, the eldest; tu - indeed; vanam - to the forest; gataḥ - left; abhavat - was; Å›Äntanuḥ - ÅšÄntanu; rÄjÄ - the king; prÄk - before; mahÄbhiá¹£a - MahÄbhiá¹£a; saá¹jñitaḥ - most celebrated; yam yam - whomever; karÄbhyÄm - with his hands; spṛśati - touched; jÄ«rṇam - although very old; yauvanam - youth; eti - attained; saḥ - he.