śrī-śukaḥ uvāca - Śrī Śukadeva Gosvāmī said; vitathasya - of Vitatha (Bharadvāja), who was accepted in the family of Mahārāja Bharata under special circumstances of disappointment; sutāt - from the son; manyoḥ - named Manyu; bṛhatkṣatraḥ - Bṛhatkṣatra; jayaḥ - Jaya; tataḥ - from him; mahāvīryaḥ - Mahāvīrya; naraḥ - Nara; gargaḥ - Garga; saṅkṛtiḥ - Saṅkṛti; tu - certainly; nara-ātmajaḥ - the son of Nara.

Śukadeva Gosvāmī said: Because Bharadvāja was delivered by the Marut demigods, he was known as Vitatha. The son of Vitatha was Manyu, and from Manyu came five sons — Bṛhatkṣatra, Jaya, Mahāvīrya, Nara and Garga. Of these five, the one known as Nara had a son named Saṅkṛti.