mṛgān - first-class elephants; śukla-dataḥ - with very white tusks; kṛṣṇān - with black bodies; hiraṇyena - with gold ornaments; parīvṛtān - completely covered; adāt - give in charity; karmaṇi - in the sacrifice; maṣṇāre - by the name Maṣṇāra, or in the place known as Maṣṇāra; niyutāni - lakhs (one lakh equals one hundred thousand); caturdaśa - fourteen.

When Mahārāja Bharata performed the sacrifice known as Maṣṇāra [or a sacrifice in the place known as Maṣṇāra], he gave in charity fourteen lakhs of excellent elephants with white tusks and black bodies, completely covered with golden ornaments.