trayas-trimÅ›ac-chataá¹ hy aÅ›vÄn
baddhvÄ vismÄpayan ná¹›pÄn
dauá¹£mantir atyagÄn mÄyÄá¹
devÄnÄá¹ gurum Äyayau
trayaḥ - three; trimÅ›at - thirty; Å›atam - hundred; hi - indeed; aÅ›vÄn - horses; baddhvÄ - arresting in the yajña; vismÄpayan - astonishing; ná¹›pÄn - all other kings; dauá¹£mantiḥ - the son of MahÄrÄja Duá¹£manta; atyagÄt - surpassed; mÄyÄm - material opulences; devÄnÄm - of the demigods; gurum - the supreme spiritual master; Äyayau - achieved.
One who achieves the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead certainly surpasses all material wealth, even that of the demigods in the heavenly planets. Yaá¹ labdhvÄ cÄparaá¹ lÄbhaá¹ manyate nÄdhikaá¹ tataḥ. The achievement of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead is the most exalted achievement in life.