kÄ tvaá¹ kamala-patrÄká¹£i
kasyÄsi há¹›dayaá¹…-game
kiṠsvic cikīrṣitaṠtatra
bhavatyÄ nirjane vane
kÄ - who; tvam - are you; kamala-patra-aká¹£i - O beautiful woman with eyes like the petals of a lotus; kasya asi - with whom are you related; há¹›dayam-game - O most beautiful one, pleasing to the heart; kim svit - what kind of business; cikÄ«rá¹£itam - is being thought of; tatra - there; bhavatyÄḥ - by you; nirjane - solitary; vane - in the forest.