Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
sa ittham Äcaran kÄmÄn
straiṇo 'pahnavam Ätmanaḥ
buddhvÄ priyÄyai nirviṇṇo
gÄthÄm etÄm agÄyata
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said; saḥ - MahÄrÄja YayÄti; ittham - in this way; Äcaran - behaving; kÄmÄn - in regard to lusty desires; straiṇaḥ - very much attached to woman; apahnavam - counteraction; Ätmanaḥ - of his own welfare; buddhvÄ - understanding with intelligence; priyÄyai - unto his beloved wife, DevayÄnÄ«; nirviṇṇaḥ - disgusted; gÄthÄm - story; etÄm - this (as follows); agÄyata - narrated.