iti pramuditaḥ pūruḥ
pratyagá¹›hṇÄj jarÄá¹ pituḥ
so 'pi tad-vayasÄ kÄmÄn
yathÄvaj jujuá¹£e ná¹›pa
iti - in this way; pramuditaḥ - very pleased; pÅ«ruḥ - PÅ«ru; pratyagá¹›hṇÄt - accepted; jarÄm - the old age and invalidity; pituḥ - of his father; saḥ - that father (YayÄti); api - also; tat-vayasÄ - by the youth of his son; kÄmÄn - all desires; yathÄ-vat - as required; jujuá¹£e - satisfied; ná¹›pa - O MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it.