garbha-sambhavam ÄsuryÄ
bhartur vijñÄya mÄninÄ«
devayÄnÄ« pitur gehaá¹
yayau krodha-vimÅ«rchitÄ
garbha-sambhavam - pregnancy; ÄsuryÄḥ - of Åšarmiá¹£á¹hÄ; bhartuḥ - made possible by her husband; vijñÄya - knowing (from the brÄhmaṇa astrologers); mÄninÄ« - being very proud; devayÄnÄ« - the daughter of ÅšukrÄcÄrya; pituḥ - of her father; geham - to the house; yayau - departed; krodha-vimÅ«rchitÄ - frenzied because of anger.