vilokyauÅ›anasÄ«á¹ rÄjañ
charmiá¹£á¹hÄ suprajÄá¹ kvacit
tam eva vavre rahasi
sakhyÄḥ patim á¹›tau satÄ«
vilokya - by seeing; auÅ›anasÄ«m - DevayÄnÄ«, the daughter of ÅšukrÄcÄrya; rÄjan - O King ParÄ«ká¹£it; Å›armiá¹£á¹hÄ - the daughter of VṛṣaparvÄ; su-prajÄm - possessing nice children; kvacit - at some time; tam - him (King YayÄti); eva - indeed; vavre - requested; rahasi - in a secluded place; sakhyÄḥ - of her friend; patim - the husband; á¹›tau - at the appropriate time; satÄ« - being in that position.