nÄhuá¹£Äya sutÄá¹ dattvÄ
saha Å›armiá¹£á¹hayoÅ›anÄ
tam Äha rÄjañ charmiá¹£á¹hÄm
ÄdhÄs talpe na karhicit
nÄhuá¹£Äya - unto King YayÄti, the descendant of Nahuá¹£a; sutÄm - his daughter; dattvÄ - giving in marriage; saha - with; Å›armiá¹£á¹hayÄ - Åšarmiá¹£á¹hÄ, the daughter of VṛṣaparvÄ and servant of DevayÄnÄ«; uÅ›anÄ - ÅšukrÄcÄrya; tam - unto him (King YayÄti); Äha - said; rÄjan - my dear King; Å›armiá¹£á¹hÄm - Åšarmiá¹£á¹hÄ, the daughter of VṛṣaparvÄ; ÄdhÄḥ - allow; talpe - on your bed; na - not; karhicit - at any time.