dattvÄ svam uttaraá¹ vÄsas
tasyai rÄjÄ vivÄsase
gá¹›hÄ«tvÄ pÄṇinÄ pÄṇim
ujjahÄra dayÄ-paraḥ
dattvÄ - giving; svam - his own; uttaram - upper; vÄsaḥ - cloth; tasyai - unto her (DevayÄnÄ«); rÄjÄ - the King; vivÄsase - because she was naked; gá¹›hÄ«tvÄ - catching; pÄṇinÄ - with his hand; pÄṇim - her hand; ujjahÄra - delivered; dayÄ-paraḥ - being very kind.