yair idaá¹ tapasÄ sṛṣá¹aá¹
mukhaá¹ puá¹saḥ parasya ye
dhÄryate yair iha jyotiḥ
Å›ivaḥ panthÄḥ pradarÅ›itaḥ
yÄn vandanty upatiá¹£á¹hante
loka-nÄthÄḥ sureÅ›varÄḥ
bhagavÄn api viÅ›vÄtmÄ
pÄvanaḥ Å›rÄ«-niketanaḥ
vayaá¹ tatrÄpi bhá¹›gavaḥ
Å›iá¹£yo 'syÄ naḥ pitÄsuraḥ
asmad-dhÄryaá¹ dhá¹›tavatÄ«
śūdro vedam ivÄsatÄ«
yaiḥ - by which persons; idam - this entire universe; tapasÄ - by austerity; sṛṣá¹am - was created; mukham - the face; puá¹saḥ - of the Supreme Person; parasya - transcendental; ye - those who (are); dhÄryate - is always born; yaiḥ - by which persons; iha - here; jyotiḥ - the brahmajyoti, the effulgence of the Supreme Lord; Å›ivaḥ - auspicious; panthÄḥ - way; pradarÅ›itaḥ - is directed; yÄn - to whom; vandanti - offer prayers; upatiá¹£á¹hante - honor and follow; loka-nÄthÄḥ - the directors of the various planets; sura-Ä«Å›varÄḥ - the demigods; bhagavÄn - the Supreme Personality of Godhead; api - even; viÅ›va-ÄtmÄ - the Supersoul; pÄvanaḥ - the purifier; Å›rÄ«-niketanaḥ - the husband of the goddess of fortune; vayam - we (are); tatra api - even greater than other brÄhmaṇas; bhá¹›gavaḥ - descendants of Bhá¹›gu; Å›iá¹£yaḥ - disciple; asyÄḥ - of her; naḥ - our; pitÄ - father; asuraḥ - belong to the demoniac group; asmat-dhÄryam - meant to be worn by us; dhá¹›tavatÄ« - she has put on; śūdraḥ - a non-brÄhmaṇa worker; vedam - the Vedas; iva - like; asatÄ« - unchaste.