uttasthus te kuśalino
nidrÄpÄya ivÄñjasÄ
pitur vidvÄá¹s tapo-vÄ«ryaá¹
rÄmaÅ› cakre suhá¹›d-vadham
uttasthuḥ - got up immediately; te - Lord ParaÅ›urÄma's mother and brothers; kuÅ›alinaḥ - being happily alive; nidrÄ-apÄye - at the end of sound sleep; iva - like; añjasÄ - very soon; pituḥ - of his father; vidvÄn - being aware of; tapaḥ - austerity; vÄ«ryam - power; rÄmaḥ - Lord ParaÅ›urÄma; cakre - executed; suhá¹›t-vadham - killing of his family members.