vilokayantÄ« krÄ«á¸antam
udakÄrthaá¹ nadÄ«á¹ gatÄ
homa-velÄá¹ na sasmÄra
kiñcic citraratha-spá¹›hÄ
vilokayantÄ« - while looking at; krÄ«á¸antam - the King of the Gandharvas, engaged in such activities; udaka-artham - for getting some water; nadÄ«m - to the river; gatÄ - as she went; homa-velÄm - the time for performing the homa, fire sacrifice; na sasmÄra - did not remember; kiñcit - very little; citraratha - of the King of the Gandharvas, known as Citraratha; spá¹›hÄ - did desire the company.