reṇukÄ duḥkha-Å›okÄrtÄ
nighnanty ÄtmÄnam ÄtmanÄ
rÄma rÄmeti tÄteti
vicukrośoccakaiḥ satī
reṇukÄ - ReṇukÄ, the wife of Jamadagni; duḥkha-Å›oka-artÄ - being very much aggrieved in lamentation (over her husband's death); nighnantÄ« - striking; ÄtmÄnam - her own body; ÄtmanÄ - by herself; rÄma - O ParaÅ›urÄma; rÄma - O ParaÅ›urÄma; iti - thus; tÄta - O my dear son; iti - thus; vicukroÅ›a - began to cry; uccakaiḥ - very loudly; satÄ« - the most chaste woman.