yÄcyamÄnÄḥ ká¹›paṇayÄ
rÄma-mÄtrÄtidÄruṇÄḥ
prasahya śira utkṛtya
ninyus te kṣatra-bandhavaḥ
yÄcyamÄnÄḥ - being begged for the life of her husband; ká¹›paṇayÄ - by the poor unprotected woman; rÄma-mÄtrÄ - by the mother of Lord ParaÅ›urÄma; ati-dÄruṇÄḥ - very cruel; prasahya - by force; Å›iraḥ - the head of Jamadagni; utká¹›tya - having separated; ninyuḥ - took away; te - the sons of KÄrtavÄ«ryÄrjuna; ká¹£atra-bandhavaḥ - not ká¹£atriyas, but the most abominable sons of ká¹£atriyas.