ekadÄÅ›ramato rÄme
sabhrÄtari vanaá¹ gate
vairaá¹ siá¹£Ädhayiá¹£avo
labdha-cchidrÄ upÄgaman
ekadÄ - once upon a time; ÄÅ›ramataḥ - from the ÄÅ›rama of Jamadagni; rÄme - when Lord ParaÅ›urÄma; sa-bhrÄtari - with his brothers; vanam - into the forest; gate - having gone; vairam - revenge for past enmity; siá¹£Ädhayiá¹£avaḥ - desiring to fulfill; labdha-chidrÄḥ - taking the opportunity; upÄgaman - they came near the residence of Jamadagni.