punaḥ sva-hastair acalÄn má¹›dhe 'á¹…ghripÄn
utká¹£ipya vegÄd abhidhÄvato yudhi
bhujÄn kuá¹hÄreṇa kaá¹hora-neminÄ
ciccheda rÄmaḥ prasabhaá¹ tv aher iva
punaḥ - again; sva-hastaiḥ - by his own hands; acalÄn - hills; má¹›dhe - in the battlefield; aá¹…ghripÄn - trees; utká¹£ipya - after uprooting; vegÄt - with great force; abhidhÄvataḥ - of he who was running very forcefully; yudhi - in the battlefield; bhujÄn - all the arms; kuá¹hÄreṇa - by his axe; kaá¹hora-neminÄ - which was very sharp; ciccheda - cut to pieces; rÄmaḥ - Lord ParaÅ›urÄma; prasabham - with great force; tu - but; aheḥ iva - just like the hoods of a serpent.