tam Äpatantaá¹ bhá¹›gu-varyam ojasÄ
dhanur-dharaá¹ bÄṇa-paraÅ›vadhÄyudham
aiṇeya-carmÄmbaram arka-dhÄmabhir
yutaá¹ jaá¹Äbhir dadṛśe purÄ«á¹ viÅ›an
tam - that Lord ParaÅ›urÄma; Äpatantam - coming after him; bhá¹›gu-varyam - the best of the Bhá¹›gu dynasty, Lord ParaÅ›urÄma; ojasÄ - very fiercely; dhanuḥ-dharam - carrying a bow; bÄṇa - arrows; paraÅ›vadha - chopper; Äyudham - having all these weapons; aiṇeya-carma - blackish deerskin; ambaram - the covering of his body; arka-dhÄmabhiḥ - appearing like the sunshine; yutam jaá¹Äbhiḥ - with locks of hair; dadṛśe - he saw; purÄ«m - into the capital; viÅ›an - entering.