Å›rÄ«-rÄjovÄca
kiá¹ tad aá¹ho bhagavato
rÄjanyair ajitÄtmabhiḥ
ká¹›taá¹ yena kulaá¹ naá¹£á¹aá¹
ká¹£atriyÄṇÄm abhÄ«kṣṇaÅ›aḥ
Å›rÄ«-rÄjÄ uvÄca - MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it inquired; kim - what; tat aá¹haḥ - that offense; bhagavataḥ - unto the Supreme Personality of Godhead; rÄjanyaiḥ - by the royal family; ajita-Ätmabhiḥ - who could not control their senses and thus were degraded; ká¹›tam - which had been done; yena - by which; kulam - the dynasty; naá¹£á¹am - was annihilated; ká¹£atriyÄṇÄm - of the royal family; abhÄ«kṣṇaÅ›aḥ - again and again.