upalabhya mudÄ yuktaḥ
samuvÄsa tayÄ niÅ›Äm
athainam urvaśī prÄha
ká¹›paṇaá¹ virahÄturam
upalabhya - getting the association; mudÄ - in great jubilation; yuktaḥ - being united; samuvÄsa - enjoyed her company in sex; tayÄ - with her; niÅ›Äm - that night; atha - thereafter; enam - unto King PurÅ«ravÄ; urvaśī - the woman named Urvaśī; prÄha - said; ká¹›paṇam - to he who was poor-hearted; viraha-Äturam - afflicted by the thought of separation.