su-dehaḥ - very beautiful body; ayam - this; patati - will now fall down; atra - on the spot; devi - O Urvaśī; dūram - far, far away from home; hṛtaḥ - taken away; tvayā - by you; khādanti - they will eat; enam - this (body); vṛkāḥ - foxes; gṛdhrāḥ - vultures; tvat - your; prasādasya - in mercy; na - not; āspadam - suitable.

O goddess, now that you have refused me, my beautiful body will fall down here, and because it is unsuitable for your pleasure, it will be eaten by foxes and vultures.