iti vÄk-sÄyakair biddhaḥ
pratottrair iva kuñjaraḥ
niÅ›i nistrimÅ›am ÄdÄya
vivastro 'bhyadravad ruá¹£Ä
iti - thus; vÄk-sÄyakaiḥ - by the arrows of strong words; biddhaḥ - being pierced; pratottraiḥ - by the goads; iva - like; kuñjaraḥ - an elephant; niÅ›i - in the night; nistrimÅ›am - a sword; ÄdÄya - taking in hand; vivastraḥ - naked; abhyadravat - went out; ruá¹£Ä - in anger.