ramamÄṇas tayÄ devyÄ
padma-kiñjalka-gandhayÄ
tan-mukhÄmoda-muá¹£ito
mumude 'har-gaṇÄn bahÅ«n
ramamÄṇaḥ - enjoying sex; tayÄ - with her; devyÄ - the heavenly goddess; padma - of a lotus; kiñjalka - like the saffron; gandhayÄ - the fragrance of whom; tat-mukha - her beautiful face; Ämoda - by the fragrance; muá¹£itaḥ - being enlivened more and more; mumude - enjoyed life; ahaḥ-gaṇÄn - days after days; bahÅ«n - many.