tayÄ sa puruá¹£a-Å›reá¹£á¹ho
ramayantyÄ yathÄrhataḥ
reme sura-vihÄreá¹£u
kÄmaá¹ caitrarathÄdiá¹£u
tayÄ - with her; saḥ - he; puruá¹£a-Å›reá¹£á¹haḥ - the best of human beings (PurÅ«ravÄ); ramayantyÄ - enjoying; yathÄ-arhataḥ - as far as possible; reme - enjoyed; sura-vihÄreá¹£u - in places resembling the heavenly parks; kÄmam - according to his desire; caitraratha-Ädiá¹£u - in the best gardens, like Caitraratha.