brahmÄ tÄá¹ raha ÄhÅ«ya
samaprÄkṣīc ca sÄntvayan
somasyety Äha Å›anakaiḥ
somas taá¹ tÄvad agrahÄ«t
brahmÄ - Lord BrahmÄ; tÄm - unto her, TÄrÄ; rahaḥ - in a secluded place; ÄhÅ«ya - putting her; samaprÄkṣīt - inquired in detail; ca - and; sÄntvayan - pacifying; somasya - this son belongs to Soma, the moon-god; iti - thus; Äha - she replied; Å›anakaiḥ - very slowly; somaḥ - Soma; tam - the child; tÄvat - immediately; agrahÄ«t - took charge of.