kumÄro mÄtaraá¹ prÄha
kupito 'lÄ«ka-lajjayÄ
kiá¹ na vacasy asad-vá¹›tte
ÄtmÄvadyaá¹ vadÄÅ›u me
kumÄraḥ - the child; mÄtaram - unto his mother; prÄha - said; kupitaḥ - being very angry; alÄ«ka - unnecessary; lajjayÄ - with shame; kim - why; na - not; vacasi - you say; asat-vá¹›tte - O unchaste woman; Ätma-avadyam - the fault you have committed; vada - say; ÄÅ›u - immediately; me - unto me.