śiṣya-vyatikramaṠvīkṣya
taá¹ nirvartyÄgato guruḥ
aÅ›apat patatÄd deho
nimeḥ paṇá¸ita-mÄninaḥ
Å›iá¹£ya-vyatikramam - the disciple's deviation from the order of the guru; vÄ«ká¹£ya - observing; tam - the performance of yajña by Indra; nirvartya - after finishing; Ägataḥ - when he returned; guruḥ - Vasiá¹£á¹ha Muni; aÅ›apat - he cursed Nimi MahÄrÄja; patatÄt - may it fall down; dehaḥ - the material body; nimeḥ - of MahÄrÄja Nimi; paṇá¸ita-mÄninaḥ - who considers himself so learned (as to disobey the order of his spiritual master).