यतस्तं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ ॥१६॥
iká¹£vÄkūṇÄm ayaá¹ vamÅ›aḥ
sumitrÄnto bhaviá¹£yati
yatas taá¹ prÄpya rÄjÄnaá¹
saá¹sthÄá¹ prÄpsyati vai kalau
iká¹£vÄkūṇÄm - of the dynasty of King Iká¹£vÄku; ayam - this (what has been described); vamÅ›aḥ - descendants; sumitra-antaḥ - Sumitra being the last king of this dynasty; bhaviá¹£yati - will appear in the future, while the Kali-yuga still continues; yataḥ - because; tam - him, MahÄrÄja Sumitra; prÄpya - getting; rÄjÄnam - as a king in that dynasty; saá¹sthÄm - culmination; prÄpsyati - gets; vai - indeed; kalau - at the end of Kali-yuga.
The last king in the dynasty of Iká¹£vÄku will be Sumitra; after Sumitra there will be no more sons in the dynasty of the sun-god, and thus the dynasty will end.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Twelfth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “The Dynasty of KuÅ›a, the Son of Lord RÄmacandra.â€
