kadÄcil loka-jijñÄsur
gÅ«á¸ho rÄtryÄm alaká¹£itaḥ
caran vÄco 'śṛṇod rÄmo
bhÄryÄm uddiÅ›ya kasyacit
kadÄcit - once upon a time; loka-jijñÄsuḥ - desiring to know about the public; gÅ«á¸haḥ - hiding Himself by a disguise; rÄtryÄm - at night; alaká¹£itaḥ - without being identified by anyone else; caran - walking; vÄcaḥ - speaking; aśṛṇot - heard; rÄmaḥ - Lord RÄmacandra; bhÄryÄm - unto His wife; uddiÅ›ya - indicating; kasyacit - of someone.