namo brahmaṇya-devÄya
rÄmÄyÄkuṇá¹ha-medhase
uttamaÅ›loka-dhuryÄya
nyasta-daṇá¸ÄrpitÄá¹…ghraye
namaḥ - we offer our respectful obeisances; brahmaṇya-devÄya - unto the Supreme Personality of Godhead, who accepts the brÄhmaṇas as His worshipable deity; rÄmÄya - unto Lord RÄmacandra; akuṇá¹ha-medhase - whose memory and knowledge are never disturbed by anxiety; uttamaÅ›loka-dhuryÄya - the best of very famous persons; nyasta-daṇá¸a-arpita-aá¹…ghraye - whose lotus feet are worshiped by sages beyond the jurisdiction of punishment.