tataḥ prajÄ vÄ«ká¹£ya patiá¹ cirÄgataá¹
didá¹›ká¹£ayotsṛṣá¹a-gá¹›hÄḥ striyo narÄḥ
Äruhya harmyÄṇy aravinda-locanam
atá¹›pta-netrÄḥ kusumair avÄkiran
tataḥ - thereafter; prajÄḥ - the citizens; vÄ«ká¹£ya - by seeing; patim - the King; cira-Ägatam - returned after a long time; didá¹›ká¹£ayÄ - desiring to see; utsṛṣá¹a-gá¹›hÄḥ - vacating their respective residences; striyaḥ - the women; narÄḥ - the men; Äruhya - getting on top of; harmyÄṇi - great palaces; aravinda-locanam - Lord RÄmacandra, whose eyes are like the petals of a lotus; atá¹›pta-netrÄḥ - whose eyes were not fully satisfied; kusumaiḥ - by flowers; avÄkiran - showered the Lord.