putrÄn sva-mÄtaras tÄs tu
prÄṇÄá¹s tanva ivotthitÄḥ
ÄropyÄá¹…ke 'bhiá¹£iñcantyo
bÄá¹£paughair vijahuḥ Å›ucaḥ
putrÄn - the sons; sva-mÄtaraḥ - Their mothers; tÄḥ - they, headed by KauÅ›alyÄ and KaikeyÄ«; tu - but; prÄṇÄn - life; tanvaḥ - bodies; iva - like; utthitÄḥ - arisen; Äropya - keeping; aá¹…ke - on the lap; abhiá¹£iñcantyaḥ - moistening (the bodies of their sons); bÄá¹£pa - by tears; oghaiḥ - continuously pouring; vijahuḥ - gave up; Å›ucaḥ - lamentation due to separation from their sons.