ÄropyÄruruhe yÄnaá¹
bhrÄtá¹›bhyÄá¹ hanumad-yutaḥ
vibhÄ«á¹£aṇÄya bhagavÄn
dattvÄ raká¹£o-gaṇeÅ›atÄm
laá¹…kÄm ÄyuÅ› ca kalpÄntaá¹
yayau cīrṇa-vrataḥ purīm
Äropya - keeping or placing; Äruruhe - got up; yÄnam - on the airplane; bhrÄtá¹›bhyÄm - with His brother Laká¹£maṇa and the commander SugrÄ«va; hanumat-yutaḥ - accompanied by HanumÄn; vibhÄ«á¹£aṇÄya - unto VibhÄ«á¹£aṇa, the brother of RÄvaṇa; bhagavÄn - the Lord; dattvÄ - gave charge; raká¹£aḥ-gaṇa-Ä«Å›atÄm - the power to rule over the RÄká¹£asa population of Laá¹…kÄ; laá¹…kÄm - the state of Laá¹…kÄ; Äyuḥ ca - and the duration of life; kalpa-antam - for many, many years, until the end of one kalpa; yayau - returned home; cÄ«rṇa-vrataḥ - finishing the duration of time living in the forest; purÄ«m - to AyodhyÄ-purÄ«.