svÄn svÄn bandhÅ«n pariá¹£vajya
laká¹£maṇeá¹£ubhir arditÄn
ruruduḥ susvaraá¹ dÄ«nÄ
ghnantya ÄtmÄnam ÄtmanÄ
svÄn svÄn - their own respective husbands; bandhÅ«n - friends; pariá¹£vajya - embracing; laká¹£maṇa-iá¹£ubhiḥ - by the arrows of Laká¹£maṇa; arditÄn - who were killed; ruruduḥ - all the wives cried piteously; su-svaram - it was very sweet to hear; dÄ«nÄḥ - very poor; ghnantyaḥ - striking; ÄtmÄnam - their breasts; ÄtmanÄ - by themselves.