tato niá¹£kramya laá¹…kÄyÄ
yÄtudhÄnyaḥ sahasraÅ›aḥ
mandodaryÄ samaá¹ tatra
prarudantya upÄdravan
tataḥ - thereafter; niá¹£kramya - coming out; laá¹…kÄyÄḥ - from Laá¹…kÄ; yÄtudhÄnyaḥ - the wives of the RÄká¹£asas; sahasraÅ›aḥ - by thousands and thousands; mandodaryÄ - headed by MandodarÄ«, the wife of RÄvaṇa; samam - with; tatra - there; prarudantyaḥ - crying in lamentation; upÄdravan - came near (their dead husbands).