raká¹£aḥ-patiḥ sva-bala-naá¹£á¹im aveká¹£ya ruá¹£á¹a
Äruhya yÄnakam athÄbhisasÄra rÄmam
svaḥ-syandane dyumati mÄtalinopanÄ«te
vibhrÄjamÄnam ahanan niÅ›itaiḥ ká¹£urapraiḥ
raká¹£aḥ-patiḥ - the leader of the RÄká¹£asas, RÄvaṇa; sva-bala-naá¹£á¹im - the destruction of his own soldiers; aveká¹£ya - after observing; ruá¹£á¹aḥ - became very angry; Äruhya - riding on; yÄnakam - his beautiful airplane decorated with flowers; atha - thereafter; abhisasÄra - proceeded toward; rÄmam - Lord RÄmacandra; svaḥ-syandane - in the celestial chariot of Indra; dyumati - glittering; mÄtalinÄ - by MÄtali, the chariot driver of Indra; upanÄ«te - having been brought; vibhrÄjamÄnam - Lord RÄmacandra, as if brilliantly illuminating; ahanat - RÄvaṇa struck him; niÅ›itaiḥ - very sharp; ká¹£urapraiḥ - with arrows.